Thursday, April 19, 2012

বঙ্গ-হিন্দী

বঙ্গ হিন্দির মত সুমিষ্ট চাবুক ভূ-ভারতে বিরল। এক দিন কোলকাতায় কাটিয়ে এলাম। হৃদয়-বদ্ধ করে আনলাম কিছু আণবিক বঙ্গ-হিন্দির টুকরো; বাস-ট্রাম-ফুটপাথ-অফিস; যাবতীয় উত্‍স হতে। যত্ন করে টুকে রাখলাম ব্লগেভাষা-সোনা এক্কেবারে!

-“ বেয়ারা, তুমকো কতবার বলা হ্যায় চায়ের কাপ কানায় কানায় ভরকে চা নাহি দেনে কো! চলকে টেবিল মে পরকে গন্দা কর দেতা হে”  

-“সর্দারজি, কেতনা দিন সে ট্যাক্সি চালাতা হ্যায় তুম?”

-“আরে লাখোটিয়াজি, এই ফোনে আওয়াজ কাট-কাট জাতা হ্যায়!আমি রাখতা হ্যায়, আপ রিটার্ণ কল কিজিয়ে”

-“লাড্ডু হোগা তা মোতিচুর, জার্নি হোগা তো বহুদূর”

-“ইতনা প্রশান (প্রশ্ন) করতা হ্যায় আপলোগ কী হাম অসুবিস্থা মে আ যাতা হ্যায়”

-“লেডিজ বয়ঠেগা, ও মশায়, থোড়া সিটের ডান দিকে শিফ্ট করনা!”

-“টাইম পে আয়া আপ অগ্রবাল-জি,আমি এইমাত্র বেরো রাহা থা অফিস সে”

-“থ্যাঙ্ক ইউ স্যার, আজ হাম আতা হ্যায়, কাল ফিন আয়েগা”

2 comments:

Arjun said...

Tum to pura chomotkaar likhta hai iye probondh..Porke darun moja aaya !! :-)

Arjun said...

Tum to ekkebare chomotkaar likhta hai..tumara ye probondho porke humko mon me prochondo khusi haya ... :D

"দ্য লোল্যান্ড" প্রসঙ্গে

যিনি "দ্য লোল্যান্ড" রেকমেন্ড করেছিলেন তিনি এককথায় এ উপন্যাস সম্বন্ধে বলেছিলেন; "বিষাদসিন্ধু"। বিষাদসিন্ধুতে...